依韵和刘职方见赠

造物工夫意自深,从吾所乐是山林。
少因多病不干禄,老为无才难动心。
花月静时行水际,蕙风香处卧松阴。
闲窗一觉从容睡,愿当封侯与赐金。

译文

收起展开
天地化育万物的用意本就深微,我平生最喜爱的安身之处便是山林。
年少时因为体弱多病不愿谋求官禄,到老来更是自认无才,难以被功名利禄牵动凡心。
花开月静的良夜我漫步在水畔之边,和风带着蕙草香气的地方,我闲卧在松树的清荫之下。
在闲静的窗下从容酣睡一觉,什么封侯拜将、赏赐黄金的恩宠,我都愿意拿来换这自在安闲的生活。

注释

收起展开
  • 依韵按照他人诗作的原韵创作和诗,是古代文人之间酬唱应答的常见形式。
  • 刘职方职方是古代官名,属兵部,掌管天下地图、边防等事务,这里指担任职方员外郎的刘涣,是邵雍的友人。
  • 造物指天地自然化育万物的创造之功。
  • 不干禄不谋求官禄,指不愿出仕做官。
  • 蕙风带着蕙草芳香的温润和风,常用来指代春日的清新柔风。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍隐逸思想的集中体现,通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的真情流露,尽显宋儒通透从容的精神特质。

首联直接点明自己安于山林的人生取向,将顺应自然的理学理念与个人志趣合二为一,毫无矫饰造作之感。颔联自述生平选择,以“少因多病”“老为无才”的谦辞,委婉道出自己不愿混迹官场的真实心境,平淡语句之中自有清劲风骨。颈联纯用白描勾勒隐逸生活的悠然意趣,水边月下漫步、松荫之下闲卧的场景动静相宜,把无拘无束的逍遥状态写得极具画面感。尾联笔锋一转,以“愿当封侯与赐金”的奇特意趣,将世人趋之若鹜的功名利禄视作可以随意置换的身外之物,把全诗淡泊名利的主旨推向极致,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学大家邵雍晚年隐居洛阳时期的酬答之作,收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》中。

刘职方即刘涣,当时担任职方员外郎,与邵雍为知交,曾作诗相赠,邵雍便依照对方诗作的原韵创作了这首和诗,表明自己不慕仕进、安于隐逸的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: