代书寄华山云台观武道士

太华中峯五千仞,下有大道人往还。
当时马上一回首,十载梦魂犹过关。
生平爱山山未足,由此看尽天下山。
求如华山是难得,使人消得一生闲。

译文

收起展开
华山的中峰高耸足有五千仞,山脚下有坦荡大道供世人往来穿行。
当年我骑马经过时曾回头遥望一眼,此后十年我的梦魂尚且屡屡飞越华山关隘。
我平生素来喜爱山水总觉游赏不够,自从见过华山之后便看遍了天下所有名山。
像华山这样的胜景实在是世间难得,足以让人换得一辈子的清闲自在。

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,位于陕西华阴,因其西侧有少华山,故得称太华。
  • 五千仞仞是古代长度单位,一仞约合七八尺,此处用夸张手法形容华山主峰的高峻。
  • 云台观华山历史悠久的著名道观,坐落在华山云台峰,是道教全真派的重要圣地。
  • 消得抵得、换得,意为完全值得换取。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学家创作的击壤体诗歌平易冲淡的风格,全无雕琢堆砌的辞藻,全以直白素朴的口吻抒写真性情。

全诗以华山的高峻起笔,紧接着以十年梦魂不忘的细节,写出华山给诗人留下的极深印象,随后以「看尽天下山」的反衬,凸显出华山在诗人心中无可替代的地位,最终落点于对无拘无束闲适隐逸生活的追求,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是北宋中叶邵雍写给华山云台观武姓道士的寄赠之作。

邵雍一生不应科举、不入仕途,常年隐居洛阳,素来喜爱游赏名山大川,早年曾游历关中登览华山,多年之后仍对华山胜景念念不忘,便以诗代书,寄给山中旧识的道士,传递自己对华山的向往与对隐逸生活的艳羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: