代书寄长安幕张文通

无学又无谋,胸中一向虚。
枯肠忺饮酒,病眼怕看书。
洛浦轻风里,天津小雨余。
故人千里隔,相望意何如。

译文

收起展开
我自认没有过人的学识也没有济世的谋略,心胸向来空旷虚静。
干涸的诗肠只适宜用酒来滋润,昏花的病眼最怕费力翻看典籍。
在洛水之畔轻柔的春风里,在天津桥濛濛小雨过后的景致中。
和旧友远隔千里遥遥相望,彼此的心意究竟是怎样的呢?

注释

收起展开
  • 忺适宜、合意,是唐宋时期的口语常用字。
  • 洛浦洛水之滨,这里指洛阳境内的洛水岸边。
  • 天津即天津桥,是洛阳横跨洛水的著名古桥,隋唐至北宋时期是洛阳标志性景观。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗中极具生活温度的作品,全无宋儒常见的迂腐说教气息,纯以白描手法书写日常心境。

开篇两句自叙胸臆,看似自谦无学无谋,实则写出了邵雍所追求的虚静无我的修养境界,颔联写日常起居的细碎状态,真实自然,毫无矫饰。颈联落笔到洛阳当地的春日景致,轻风小雨的淡远意境,恰好衬出诗人悠然的心境。末句收束到对友人的思念,以问句作结,余味悠长,将相隔千里的两相惦念之情写得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的《伊川击壤集》,是北宋中期邵雍闲居洛阳时期的作品。

当时张文通在长安幕府任职,二人相隔千里难以会面,邵雍便以这首诗代替书信,向友人诉说自己的日常状态与深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: