代书寄白波张景真辇运

秋入山河气象雄,不堪闲望老年中。
金兰契重思无限,手足情多感未终。
半局残棋销白昼,一簪华发乱西风。
唯君父子相知久,松桂心同色更同。

译文

收起展开
秋意浸染山河,天地气象格外雄阔,我却在垂老之年不忍闲望这满目秋光。
你我金兰之交情谊深重,思念没有尽头,如同手足般的牵挂始终萦绕心头。
下完半局残棋就消磨了整日时光,满头花白的发丝在萧瑟西风中纷乱飘拂。
唯有你我父子两代相交相知已久,如同苍松丹桂一般,志趣与风骨全然相投。

注释

收起展开
  • 白波辇运白波为古地名,在今河南孟州一带;辇运是宋代负责漕运物资的官职,这里指张景真的任职。
  • 金兰契出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”,指契合深厚的挚友交情。
  • 一簪华发簪是古人用来绾住头发的长针,一簪华发指满头花白的头发。
  • 松桂松树和桂树,二者都耐寒常青,常用来比喻人高洁坚贞的品格。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,完全符合邵雍作为理学家的诗作特质,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚自然。

开篇以雄阔秋景反衬自身的老境落寞,形成情绪上的张力,随后直陈与友人的深厚交情,将金兰之交与手足之情并置,足见二人相知之深。后半段以半局残棋、满头华发两个典型意象勾勒出晚年闲散寂寥的生活状态,最后以松桂为喻,点明二人父子两代跨越年岁的共同高洁志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的寄赠之作。

诗题中的张景真曾任白波辇运,是负责漕运事务的官员,邵雍与张氏父子相交多年,情谊深厚,这首诗以诗代信,向友人倾诉自己的近况与相知之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: