代书寄鄞江知县张太博

长忆当年归弊庐,弟兄同受策名初。
一生不记寻常事,千里犹通咫尺书。
风月遥知四明好,江山况是九秋余。
片帆未得闲飞去,徒见严君问起居。

译文

收起展开
常常回忆起当年我回到故乡旧居的时候,你我兄弟一同在科举登第的初始相识相交。
我这一生向来不把那些世俗琐事放在心上,即便相隔千里也能像近在咫尺一样互通书信。
我远远就知道鄞江一带的风月景致十分美好,更何况眼下正是深秋时节,江山清旷有余韵。
可惜我还没能乘着一叶扁舟闲闲地飞去探访你,只能托人向你转达问候,问你日常安好。

注释

收起展开
  • 弊庐破旧的居所,是对自己住所的谦称。
  • 策名指姓名被记录在官府的简策之上,此处特指科举登第、获得出仕资格。
  • 咫尺书指距离极近时传递的书信,此处用来形容二人虽相隔千里,心意相通如同近在身旁。
  • 四明即四明山,是鄞江一带的标志性名山,后世常用四明代指宁波鄞县地区。
  • 九秋指秋季的九十天,也就是深秋时节。
  • 严君此处是对友人张太博的尊称。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了邵雍诗歌平易温厚的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

诗歌开篇从回忆旧交落笔,先点明二人相交的缘起,再写二人超越空间阻隔的深厚情谊,随后遥想友人任职地的秋日胜景,最后落脚到自己无法亲往探访的遗憾,以及寄诗问候的本意,脉络清晰自然,情感真挚动人。作为宋代理学诗派的代表人物,邵雍的这首诗完全没有理学家常有的空疏说教气息,而是满含世俗人情的温度,把相隔千里的老友之间的惦念之情写得平实动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的寄赠作品。

诗题中的张太博是邵雍早年相识的旧友,当时以太常博士的身份出任鄞江知县,二人早年曾一同参与科举,交情深厚,多年相隔之后邵雍以诗代信,遥寄对友人的思念与问候。鄞江即宋代明州治下的鄞县,因境内有鄞江得名,山水秀美,是北宋时期东南的富庶之地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: