秋暮西轩

遶栏种菊一齐芳,户牖轩窗总是香。
得意不能无兴咏,乐时况复遇丰穰。
深秋景物随宜好,向老筋骸粗且康。
饮罢何妨更登眺,烂霞堆里有斜阳。

译文

收起展开
绕着栏杆栽种的秋菊一同绽放芬芳,门户窗棂之间到处都弥漫着清香气。
心中惬然得意就免不了要乘兴起咏,更何况安乐的时节又恰逢丰年景象。
深秋的景致处处都恰到好处十分美好,我年事渐高身体尚且还算硬朗安康。
饮酒完毕不妨再登高远眺一番,绚烂的云霞堆里正悬着一轮暖融融的夕阳。

注释

收起展开
  • 遶通“绕”,环绕的意思。
  • 户牖门户和窗户。
  • 丰穰指庄稼丰收,年成丰足。
  • 筋骸指人的体魄、身体。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学家“安乐闲适”的诗风,全无传统秋暮诗常见的萧瑟悲戚,反而处处洋溢着从容舒展的暖意。

全诗由景及情,从眼前菊香满轩的近景,延伸到丰年安乐、身康体健的人生快意,最后以登眺见斜阳的开阔画面收束,将理学家安时处顺、与物同游的心境表现得自然浑成,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳安乐窝时期的闲居作品。

邵雍终生不仕,以研理赋诗为乐,西轩是他居所西侧的小窗闲轩,时值秋末岁稔,他目睹周遭佳景、身感安适,便写下这首充满闲逸意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: