天津闲步

洛阳城里任西东,二十年来放尽慵。
故旧人多时款曲,京都国大体雍容。
池平有类江湖上,林静或如山谷中。
不必奇功盖天下,闲居之乐自无穷。

译文

收起展开
我在洛阳城中随性漫步,东西南北任意所之,二十年来早已疏放尽了所有世俗慵怠。
故交旧友相逢时常能殷勤叙谈、倾诉衷肠,作为都城的洛阳格局宏大,气度雍容大方。
平旷的池水仿佛让人置身于浩渺江湖之上,幽静的林木间又好似身处幽深山谷之中。
完全不需要建立什么盖世奇功,悠然闲居的乐趣本来就无穷无尽。

注释

收起展开
  • 天津此处指洛阳城的天津桥,横跨洛水,是北宋洛阳的标志性景观,并非今天津市。
  • 放尽慵完全疏放、摆脱了世俗事务带来的慵怠与拘束。
  • 款曲殷勤叙谈,倾诉内心深处的衷肠。
  • 雍容气度恢宏舒缓,从容大方的样子。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍作为北宋理学代表人物所追求的安时处顺的人生境界,全无世俗功名的焦灼感,通篇流露出从容舒展的自在意趣。

诗歌前两联铺陈自己在洛阳闲居二十余年的生活状态,随性漫游、不问俗务,与旧友相得,见京都气度,尽显松弛平和的心境。后两联以身边寻常景致入诗,将洛阳城中的池沼林木类比为江湖山谷,以小见大,最后直接点出不必追求盖世功业,闲居之中自有无限乐趣的人生志趣,语言平易浅白,理趣与情趣浑然交融,是邵雍“康节体”诗歌的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年寓居洛阳时期的作品。

邵雍终生不赴科举、不就官职,在洛阳城中筑“安乐窝”自居,自号“安乐先生”,常年悠游于洛阳城的街衢林泉之间,这首诗便是他漫步洛阳天津桥畔时,抒发自己数十年闲居心境的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: