风吹木叶吟

风吹木叶不吹根,慎勿将根苦自陈。
天子旧都闲好住,圣人余事冗休论。
长年国里神仙侣,安乐窝中富贵人。
万水千山行已遍,归来认得自家身。

译文

收起展开
秋风只吹动树上的叶片却撼动不了树根,千万不要把根本无端暴露在外自寻苦楚。
昔日天子的旧都洛阳是闲适宜居的好地方,圣人留下的诸多杂事不必过多冗杂议论。
在长寿之乡里做逍遥自在的神仙伴侣,在自己的安乐窝中做知足常乐的富贵闲人。
走遍了万水千山遍历过世间种种风物,归来之后才真正认清了自己本来的真性。

注释

收起展开
  • 天子旧都指北宋的西京洛阳,是当时的文化重镇,也是邵雍长期隐居的地方。
  • 圣人余事指前代圣贤留下的诸多非核心的细碎议论、繁杂事务。
  • 长年国传说中长寿之人居住的国度,这里代指远离俗世纷扰的逍遥境界。
  • 安乐窝邵雍对自己洛阳居所的自称,后来也泛指安逸舒适的住处。

赏析

收起展开
这首诗以木叶与根的精妙比喻开篇,托物言志,点明了人不可动摇自身根本、不可为外物所役使的核心主旨。

全诗充满了宋代理学家特有的通透哲思,没有空泛的说教,而是将对人生本真的体悟融入日常的居处行游体验之中,语言平易质朴,境界从容开阔。最后两句“万水千山行已遍,归来认得自家身”更是道出了遍历世事后返璞归真的至高境界,与后世禅宗所讲明心见性的旨趣暗合,千百年来始终能引发不同读者的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年定居洛阳时期的作品。

邵雍终生不应科举、不入仕途,隐居洛阳长达数十年,将自己的居所命名为“安乐窝”,日常以著述、讲学、悠游为乐,形成了独有的安闲和乐的处世哲学,这首诗正是他这种人生思想的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: