春尽后园闲步

绿树成阴日,黄鸎对语时。
小渠初潋滟,新竹正参差。
倚杖闲吟久,携童引步迟。
好风知我意,故故向人吹。

译文

收起展开
绿树早已长成浓密树荫的晴日,正是黄莺两两相对啼鸣的时节。
园中小小的水渠刚刚漾起清亮的水波,新生的翠竹高低错落姿态鲜活。
我拄着手杖悠闲地吟咏了许久,带着小童缓步徐行十分从容舒缓。
柔暖的清风仿佛知晓我的闲逸心意,特意频频朝着人的面前吹拂。

注释

收起展开
  • 黄鸎即黄莺,也作黄鹂,是中国古典诗词中常见的春日鸣禽。
  • 潋滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 参差长短、高低不齐的样子,这里指新生的竹子生长得高低错落、姿态各异。
  • 故故频频、屡屡的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学家“以物观物”、与天地万物悠然相契的审美旨趣。全诗没有传统春尽题材诗词常见的伤春怅惘情绪,反而将暮春后的园景写得生机盎然,绿树黄莺、渠水新竹,处处都是鲜活自在的日常景致,全无刻意雕琢的痕迹。

诗的后两句将晚风拟人化,写清风仿佛通晓诗人的闲逸心意,特意频频向人吹拂,把人与自然之间的亲和感写得浑然天成,尽显诗人安闲自适、物我两忘的冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年隐居洛阳期间的闲居作品。

邵雍一生不慕仕进,在洛阳修筑居所名为“安乐窝”,日常以静观万物、游心自然为乐,春末夏初之际他信步闲走于自家后园,目之所及尽是悠然自在的景致,便写下这首充满闲适意趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: