代书寄吴传正寺丞

敦厚诚挚的情怀在世间十分罕有，往昔今日的旧事已经难以追忆。
霜雪降临也从未有过彻骨的严寒，青松桂树的苍翠何曾有过片刻偏移。
洛阳的士人虽然都对我十分信任，天津桥边的清风明月却只有你我深知。
我的梦魂全然不知东都洛阳路途遥远，依旧像往日那样和你交游往来。

• 敦笃敦厚诚挚，此处形容人性情忠厚纯良。
• 寺丞宋代大理寺的属官，主管刑狱相关事务，此处是吴传正的官职。
• 洛邑即洛阳，北宋时期的西京，是邵雍长期隐居居住的地方。
• 天津指洛阳的天津桥，横跨洛水，是当时洛阳知名的游赏胜地。
• 东都北宋以洛阳为东都，此处即指洛阳。
• 过从指友人之间互相往来交游。

这首诗典型体现了邵雍理学诗平易冲淡却情真意切的风格，没有刻意雕琢的辞藻，全是发自肺腑的老友心声。

开篇先赞友人品格，以松桂经霜不凋的意象喻二人坚贞不变的交情，跳出了一般寄友诗伤离别的俗套。后两联落笔二人独有的共同记忆，又以梦魂不顾路途遥远仍如常寻访的浪漫想象收尾，将二人超越空间阻隔的深厚知己情谊写得格外动人。

这首诗收录于邵雍的作品集《伊川击壤集》，是他晚年隐居洛阳时期创作的寄友诗。

吴传正即北宋名臣吴充，时任大理寺丞，是邵雍在洛阳交游的挚友，二人常一同游赏洛阳风物，相知极深，邵雍便以这首诗代替书信，向老友倾诉二人独有的深厚情谊。