洛下园池

洛下园池不闭门,洞天休用别寻春。
纵游只却输闲客,遍入何尝问主人。
更小亭栏花自好,尽荒台榭景才真。
虚名误了无涯事,未必虚名总到身。

译文

收起展开
洛阳城的园池向来不设门禁,这般洞天福地根本不用再去别处寻春。
纵情游览的自在只有闲散之人才能享有,走遍各处园苑何曾需要过问主人的许可。
小巧亭栏旁的花自然开得烂漫,那些荒废的台榭处景致反而最见本真。
虚浮的名位耽误了世间无数俗事,也未必这样的虚名就一定会落到自己身上。

注释

收起展开
  • 洛下指洛阳,古人习惯将都城所在地称为某下,如“洛下”“邺下”等。
  • 洞天道教传说中神仙所居的名山胜境,这里指代风景绝佳的胜地。
  • 纵游纵情游览,无拘无束地游玩。
  • 台榭建在高土台上的敞屋,泛指园林中的亭台类建筑。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学诗人的“安乐”观与观物哲学,全诗语言浅白通透,毫无雕琢痕迹。

前两联写洛阳园池开放的民风与自己作为闲客纵游的自在状态,尽显无拘无束的逍遥意趣。颈联一反常人追求园林精致华丽的审美,认为荒疏之处才见本真景致,暗合了邵雍所提倡的“不以物喜”、回归本真的观物态度。尾联宕开一笔,从游赏之乐引申到对世俗虚名的否定,体现出诗人超脱功名利禄的人生境界,理趣盎然却毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时的作品。

邵雍隐居洛阳数十年,不赴科举,不入仕途,自号“安乐先生”,平日喜好漫步洛阳城内外的公私园池,观物赏心,这首诗便是他游赏多处园池之后生发的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: