梦过城东谒洛阳尉杨应之

夜来清梦过城东,溪水分流径路通。
全似乘查上天汉,但无严子验行踪。

译文

收起展开
夜里我在清幽的梦境里行过城东,溪水交错分流,山野小路四通八达。
整番情境完全像是乘筏直上银河,却没有隐士严光来核验我的往来踪迹。

注释

收起展开
  • 乘查“查”通“槎”,指木筏,此处用古代传说中有人乘木筏直达天河的典故。
  • 天汉即银河,天河。
  • 严子指严光,字子陵,东汉著名隐士,高风亮节,隐居不仕。
  • 洛阳尉古代官职名,即洛阳县的县尉,主管地方治安、缉捕等事务。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍“康节体”诗歌平易冲淡、理趣盎然的特色。开篇两句描摹梦境中的城东景致,清溪分流、径路相通的画面清和淡远,全无尘俗烟火气,恰好契合诗人洒落平和的心境。

后两句巧妙化用乘槎上天的古典,将寻常访友的梦境升华为游天河的奇趣,又以严子陵的隐士典故作结,暗合自己不求闻达、与道逍遥的人生追求,全诗用典不着痕迹,语浅而意深,尽显理学诗人超脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。

邵雍一生不慕仕进,在洛阳城筑“安乐窝”隐居,与当地官宦、文人多有诗文往来,时任洛阳尉的杨应之便是他的友人,这首诗记录了他梦中前往城东拜访友人的奇幻体验,是其闲适日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: