代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校

洛城官满振衣裾,尘土何由浼远途。
道在幸逢清日月,眼明应见旧江湖。
知行知止唯贤者,能屈能伸是丈夫。
归去何妨趁残水,三吴还似向时无。

译文

收起展开
你在洛阳任满之后拂拭衣襟准备启程,世俗的尘土又怎能沾染你远去的前路。
大道存世有幸恰逢这清明清朗的岁月,眼界清明应当能望见你阔别的旧日江湖。
知晓道义、懂得适可而止的人才是贤者,能承受屈辱也能施展抱负的才是大丈夫。
归去的路上不妨趁着尚余的春水行船,三吴的风物想来还和从前没有两样吧。

注释

收起展开
  • 簿主簿,古代州县掌管文书簿籍的佐官。
  • 秘校秘书省校书郎的简称,宋代低层文官职掌校勘皇家典籍。
  • 振衣裾拂拭衣襟,意指出仕任满后整装启程,抖落世俗尘垢。
  • 浼污染、玷污。
  • 知行知止既知晓道义所在,也懂得行事边界、适可而止,是儒家推崇的核心处世准则。
  • 三吴古代对长江下游苏南、浙北一带的统称,是陆刚叔的故乡所在地。

赏析

收起展开
这首寄赠诗没有普通送别诗的伤感惆怅,反而处处透出邵雍作为理学家的通透旷达,将对友人的期许融于平实的叙事之中。开篇从友人任满启程写起,以“尘土何由浼远途”的赞叹,肯定友人为官清正、不受世俗污染的品格,立意便高出一般赠诗一筹。

颈联“知行知止唯贤者,能屈能伸是丈夫”是全诗的核心名句,凝练地传递出邵雍所推崇的处世哲学,既符合儒家“用之则行,舍之则藏”的人生准则,也没有丝毫道学的迂腐气,成为后世广为流传的格言。全诗语言质朴平和,情理交融,既饱含对友人的真挚情谊,也尽显宋代理学家诗作独有的理性光彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期邵雍退居洛阳时期所作,是寄给友人陆刚叔的寄怀赠别诗。陆刚叔此前曾任洛阳主簿,秘校是其“秘书省校书郎”的官衔,任满之后即将返回三吴故乡,邵雍便以诗代书,寄去对友人的劝慰与期许。

邵雍一生隐居洛阳,不慕仕进,与当地诸多官员文人交游密切,其诗作往往融理学哲思与日常人情于一体,这首诗正是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: