每度过东邻

每度过东邻,东邻愈觉勤。
既来长是愧,相见只如亲。
饮食皆随好,儿童亦自忻。
吾乡有是乐,何必更求仁。

译文

收起展开
每次我造访东边的邻居,越发觉得这户人家勤恳和善。
每次登门我总心怀愧意,彼此相见素来亲近不拘俗礼。
日常饮食都顺着我的心意安排,家中孩童也都流露着由衷的喜悦。
我的家乡就有这样的融融和乐,又何必再向外刻意去求所谓仁道呢。

注释

收起展开
  • 度同“渡”,此处指探访、造访。
  • 东邻东边的邻居,此处指邵雍居所东侧的普通乡邻。
  • 忻通“欣”,喜悦的样子。
  • 求仁求索儒家所倡导的仁道境界。

赏析

收起展开
这首诗跳出了邵雍多数理学诗空言义理的局限,以极质朴的白描手法记录日常邻里交往的细碎温情,全无雕琢痕迹。

全诗没有华丽的辞藻,将理学内核藏于生活细节之中:邵雍所追求的“仁”,并非悬空的道德概念,而是就存在于这种邻里相敬、阖家安乐的日常烟火里,体现了他“百姓日用即道”的核心思想,也尽显其安时处顺、悠然自足的隐者心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于邵雍晚年隐居洛阳时期,当时他谢绝了朝廷的授官任命,在洛阳城中过着耕读自适的闲居生活,日常往来的多是志趣相投的乡邻故旧。

邵雍居所东侧的邻居是一户普通的乡民,双方交往没有世俗应酬的虚文缛节,相处十分融洽,这首诗便是他记录日常走访东邻的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: