每度过东街

每度过东街,东街怨暮来。
只知闲说话,那觉太开怀。
我有千般乐,人无一点猜。
半醺欢喜酒,未晚未成回。

译文

收起展开
每次漫步经过东街,总埋怨暮色来得太过匆匆。
只顾着和旁人随意闲谈,没察觉自己已然十分开怀。
我心中藏着千般自在的乐趣,世俗之人没有一个能体察明白。
饮得几杯酒意微酣满心欢喜,天还没完全黑透我尚且不愿归家。

注释

收起展开
  • 度走过,这里指漫步游览。
  • 半醺饮酒微醉,酒意半酣的状态。
  • 猜猜度、体察,指旁人无法理解诗人的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍理学诗平易冲淡的艺术风格,全无雕琢痕迹,完全以口语化的白描直写日常心境。

诗人没有刻意营造奇特意象,而是从最寻常的游街闲谈小事落笔,写出了超越世俗功利的自足之乐,旁人无从猜度的“千般乐”,正是他摒弃世俗纷扰之后,内心全然安闲自在的精神境界的外化,平淡语句中满是悠然忘机的洒脱意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年退居洛阳时期的作品。

邵雍当时多次拒绝朝廷的出仕征召,在洛阳修筑“安乐窝”隐居度日,日常不营求世俗功利,唯以闲游街巷、和同道友人谈诗饮酒为乐,这首诗便是他记录自己寻常出游东街时的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: