君子与人交

君子与人交,未始无惊惕。
小人与人交,未始无差忒。
祗此真喜欢,也宜重爱惜。
他年云水疏,亦恐难寻觅。

译文

收起展开
君子和他人交往的时候,从来都保持着审慎警惕的本心。
小人和他人交往的时候,从来都难免出现偏差过失。
面对这份彼此投合的真挚情谊,更应当加倍珍视爱惜。
等到未来漂泊离散、彼此疏远之后,恐怕就很难再寻到这样的知己了。

注释

收起展开
  • 惊惕警惕审慎,指君子交友时始终恪守道义、不随波逐流的自持心态。
  • 差忒差错、过失,此处指小人交友往往轻佻放纵,很容易做出违背道义的错事。
  • 祗古通“祇”,此处意为“面对、秉持”。
  • 云水疏指如同行云流水般辗转漂泊,彼此音信隔绝、关系疏远。

赏析

收起展开
这首诗以理学家的平实视角切入,不用任何生僻典故,开篇就以君子、小人交友的两种截然不同态度形成鲜明对比,说理直白却直击本质。

全诗语言质朴浅白,完全符合邵雍诗作“观物见性、平易畅达”的典型风格,既点明了君子之交需守正自持的底色,又点出知己难觅的核心主旨,劝诫世人珍视当下的真挚情谊,不要等到离散之后才追悔莫及,蕴含着非常实用的传统处世智慧。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳安乐窝时期的作品。

作为北宋著名理学家,邵雍一生不慕荣利,与司马光、程颢等诸多贤士交游甚密,这首诗正是他结合自身数十年的交友体悟写下的劝世之作,集中体现了儒家正统的交友处世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: