无客回天意 其一

无客回天意,有人资盗粮。
日中屡见斗,六月时降霜。
有书不暇读,有食不暇尝。
食况不盈缶,书空堆满床。

译文

收起展开
没有人能够挽回上天的旨意,反倒有人暗中资助盗贼粮食。
正午时分天空屡次出现星斗,盛夏六月时节时常降下寒霜。
家中有书卷却没有空闲翻阅,有饭食却没有空闲好好品尝。
存下的粮食尚且装不满一个瓦罐,空无实义的官府文牒却堆满了床榻。

注释

收起展开
  • 资盗粮语出《史记·范雎蔡泽列传》,指暗中资助敌对势力,做出损害自身利益的荒唐行为,此处暗指朝中奸佞祸乱朝纲的行径。
  • 日中屡见斗正午时分本该明亮的天空却多次出现星斗,古人认为这是朝政昏乱、阴阳失序的凶异天象。
  • 不暇没有空闲,来不及顾及。
  • 盈缶装满瓦制盛器,缶是古代民间常用的盛放粮食的瓦罐。

赏析

收起展开
这首诗以反常天象起笔,用极具冲击力的意象直指朝政失序的现实,开篇两句暗指朝中无人能匡正天意、挽回时局颓势,反倒有不少奸佞之人祸乱朝纲、资敌害民。

中间两句连用两个完全违背自然常理的凶异景象,暗喻阴阳失度、朝纲昏乱,将抽象的政治失序转化为人人可感知的具象画面,讽喻意味十分鲜明。

最后两句转向民间民生的写实描写,百姓为了糊口生计奔波劳碌无暇他顾,家中存粮寥寥无几,官府的苛捐杂税相关的空文牒却堆积如山,在强烈的对比中道出了底层民众的生存困境。全诗语言质朴直白,没有堆砌生僻典故,却情真意切,饱含着诗人作为一名儒者对时局的深切忧思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是北宋中期的讽喻诗作。

当时北宋朝政积弊已久,边患不断,天灾频发,底层百姓生计艰难,邵雍隐居洛阳期间虽不赴朝仕进,却始终心系世事,以理学家的视角观察到社会秩序的种种反常乱象,于是创作了这组作品,抒发对现实时局的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: