放小鱼

纤鳞不足留,此失一生休。
放尔江湖去,宽渠鼎镬忧。
更宜深避网,慎勿误吞钩。
天下多庖者,无令落庶羞。

译文

收起展开
这细鳞的小小鱼儿本就难以在狭小空间久留,要是此刻丧命便再也没有余生可言。
今日放你回到广阔的江湖之中,便可免去你被人烹煮的死亡之忧。
你到了那里更要远远躲开捕鱼的罗网,千万小心不要误吞了垂钓的鱼钩。
天底下宰割烹煮的人太多了,千万不要让自己落入他人的菜肴食馔之中。

注释

收起展开
  • 纤鳞代指细小的鱼类,这里特指被捕获的幼小鱼苗。
  • 鼎镬古代两种青铜烹饪器具,这里代指被烹杀煮食的灾祸。
  • 吞钩指鱼儿贪食诱饵,误吞钓钩被人捕获。
  • 庖者指厨师,泛指宰杀烹煮水产牲畜的人。
  • 庶羞指众多的美味佳肴,这里代指被人当作食物吃掉的结局。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,通篇以对小鱼的叮嘱口吻展开,质朴平实却饱含温度,将诗人的好生之德展现得淋漓尽致。

全诗不止是单纯记录放生的善举,更暗含着诗人对乱世之中个体如何保全自身的哲思,他以小鱼的处境喻指普通世人,劝诫人们要懂得规避风险、远离祸机,在动荡的世道中守身远害,字里行间满是温厚的悲悯情怀,完全契合邵雍作为一代理学家的精神底色。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。

邵雍一生淡泊名利,不慕仕途,长期隐居在居所“安乐窝”中,日常观照世间万物,常怀好生之德,这首诗便是他偶然捕获小鱼之后心生恻隐将其放生,有感而发写下的劝善之作,处处体现出儒家“民吾同胞,物吾与也”的仁爱思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: