寄前洛阳簿陆刚叔秘校

洛阳官满归吴会,男子雄图志未伸。
若到江山最佳处,举杯无惜望天津。

译文

收起展开
你在洛阳任满之后即将返回吴地故里,大丈夫的远大抱负暂时还未能得到舒展。
倘若你行途中走到江山风景最美的地方,千万不要吝惜酒杯,不妨遥遥回望洛阳的天津桥。

注释

收起展开
  • 洛阳簿即洛阳主簿,是洛阳县的佐官,主管文书簿籍、监察事务等。
  • 秘校秘书省校书郎的简称,是宋代常见的低级文官职名,多作为优秀文士的迁转资历。
  • 吴会古地域名,大致指今江浙一带,是陆刚叔的故乡所在地。
  • 雄图远大宏伟的抱负与志向。
  • 天津即天津桥,古名胜桥名,旧址在今河南洛阳洛河之上,是唐宋时期洛阳的标志性景观,这里代指二人曾经同游共事的洛阳旧地。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,整体格调旷达爽朗,尽显邵雍平和冲淡的理学家襟怀。

开篇两句直接点出友人官满将归的行迹,以及大丈夫抱负尚未舒展的现实,没有刻意避讳失意的处境,反而显得坦诚真切,全无虚与委蛇的客套。后两句转而以开阔的意境作结,叮嘱友人途经江山胜景之时不妨举杯畅饮、回望洛阳,既暗含了二人交谊的深厚绵长,也寄寓了对友人终将得遂壮志的美好期许,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍退居洛阳时期创作的赠别寄友之作。

陆刚叔此前担任洛阳主簿,又带秘书省校书郎的职衔,卸任之后计划返回吴地故乡,邵雍久居洛阳,与当地诸多文士官员交游密切,深知友人怀抱才干却仕途暂未顺遂,因此作此诗为他送行,既表达惜别之意,也寄寓了深切的劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: