重阳前一日作

近来多病不堪言,长欲醺醺带醉眠。
新酒乍逢重九日,好花初接小春天。
自知命薄临头上,不愿事多来眼前。
唯有天津横落照,水声仍是旧潺湲。

译文

收起展开
近来我体弱多病,种种苦楚难以尽述,常常只想带着几分醉意沉沉睡去。
新酿的美酒刚刚赶上重阳佳节将至,盛放的好花恰逢小阳春的和暖天气次第开放。
我自知福分浅薄,早已看淡将至的寿数,只不愿纷繁杂扰的俗事涌到眼前。
只有洛阳天津桥边斜挂着落日,桥下的流水声还和往日一样缓缓潺潺。

注释

收起展开
  • 醺醺形容醉意朦胧、神志松弛的状态。
  • 重九日即农历九月初九重阳节,是传统登高饮酒的民俗节日。
  • 小春天指农历十月前后天气回暖的时段,俗称小阳春,气候如同春日般和暖。
  • 天津指洛阳的天津桥,横跨洛水,是隋唐至北宋时期洛阳的标志性建筑。
  • 落照落日的余晖,夕阳。
  • 潺湲形容流水缓慢流动的声音和样貌。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了邵雍作为理学家独有的闲适通透的诗风,没有激烈的情绪宣泄,全是暮年老者看淡世事的从容口吻。

开篇从自身多病的状态写起,没有悲苦的呻吟,反而以愿长醉眠的姿态,写出了对世俗纷扰的主动疏离。颔联点出重阳将至的时节特征,新酒好花的意象冲淡了病中的沉郁,透出几分日常的暖意。颈联直抒胸臆,坦然承认自己命数有限,不愿被俗事打扰,完全跳出了传统诗作叹老嗟卑的俗套。尾联以天津桥边不变的流水落日收束,将个人的有限生命,放置到恒常的自然景物参照之下,暗合了理学中“万物静观皆自得”的哲思,平淡的字句背后藏着深厚的生命定力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的作品。

北宋神宗年间,邵雍拒绝朝廷的出仕征召,在洛阳城中筑“安乐窝”隐居,自号安乐先生,平日以诗酒自娱,不涉官场纷争。时值重阳佳节前夕,暮年多病的诗人触景生情,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: