依韵答友人

百万貔貅动塞尘,朝廷委寄不轻人。
胡儿生事虽然浅,国士尽忠须是纯。
陇上悲歌应愤惋,林间酣饮但酸辛。
欲陈一句好言语,只恐相知未甚真。

译文

收起展开
百万勇猛的将士开赴边塞,扬起漫天尘土,朝廷托付的边防重任从来不会交付给庸碌之人。
外族挑起的边境事端眼下虽然不算严重,国之栋梁尽忠报国却必须心志纯粹毫无杂念。
在陇边旷野悲歌抒怀,满是愤慨惋惜,在林间纵情酣饮,内里却藏着难言的酸楚悲辛。
想要向友人进献一句发自肺腑的良言,又怕彼此相知还不够深厚,我的心意不能被全然领会。

注释

收起展开
  • 貔貅古代传说中的凶猛瑞兽,这里代指勇猛善战的军队将士。
  • 委寄托付重任,这里指朝廷委任镇守边疆的核心职责。
  • 国士国中才能出众、堪当大任的贤士。
  • 陇上陇山一带的边塞地区,即今甘肃东部一带,当时是北宋与西夏交界的边防前沿。
  • 愤惋愤慨惋惜。
  • 陈陈述、进言。

赏析

收起展开
这首诗一反邵雍平日诗作闲适冲淡的“击壤体”风格,落笔沉郁厚重,充满了对国事的深切关怀。

诗歌开篇从边事起笔,既肯定了朝廷选任边将的慎重态度,又紧接着提出“国士尽忠须是纯”的核心主张,体现出邵雍作为北宋理学家对士大夫品格的严格要求。后两联转向个人情志的抒发,将壮志难酬的酸辛与知己难遇的感慨融于一处,语浅情深,在平易的表述中藏着厚重的现实关切,是邵雍集中少有的直面边事、抒发忧思的现实主义作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期邵雍的酬答唱和作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

当时北宋西北边境屡遭西夏侵扰,朝廷正遴选重臣镇守边塞,朝野上下都对边事走向高度关切。终生隐居洛阳、未出仕做官的邵雍虽居乡野,却始终心系国事,收到友人寄来的原作后便依其原韵写下这首答诗,抒发自己对时局与士大夫品格的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: