偶见吟 其二

世上多附炎,炎歇人自去。
君子善处约,约久情自固。
炎歇势不回,情固人不去。
路人或如亲,亲人却如路。

译文

收起展开
世间之人大多惯于趋炎附势,权势一旦消退依附者便自动散去。
君子能够安于俭约的处境,相处越久彼此的情谊就越是稳固。
权势消退之后便再也无法恢复,情谊稳固之后人自然不会轻易离去。
有些陌路之人反倒显得格外亲近,至亲之人却生疏得如同路人。

注释

收起展开
  • 附炎即趋炎附势,指攀附、依附有权有势的人。
  • 处约安于贫困俭约的处境,语出《论语·里仁》“不仁者不可以久处约”。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用层层对照的艺术手法,将趋炎附势的世俗众生和安守道义的君子两两相对,把人情冷暖的巨大反差刻画得入木三分。

全诗语言质朴直白,全无生僻用典,在反复的比照中揭露出权势社会伦理错位的荒诞世相:人们为了利益可以把路人当亲人,利益消散后又把亲人当路人,体现了理学家观照世情的清醒态度与批判精神,读来极具现实警示意味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍退居洛阳期间创作的杂感讽世诗,收录于他的个人文集《伊川击壤集》中。

邵雍一生淡泊名利,常年隐居治学,长期冷眼观察世俗社会的人情冷暖,有感于当时社会攀附权贵、世风虚浮的普遍现象,便以日常所见的真实世相为蓝本,写下这组《偶见吟》,阐发自己的处世理念,针砭虚伪的世俗交态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: