偶见吟 其三

心迹贵相亲,相亲善恶分。
世间须有物,天下岂无人。
既见薰莸臭,当思玉石焚。
如何得时态,长似洛阳春。

译文

收起展开
内心与外在行事最可贵的是彼此契合,两相契合自然就能明辨善恶的分野。
世间万事万物都有其存在的道理,普天之下哪里会没有明辨是非的贤人。
既然已经见识过香草臭草混同的乱象,就应当想到良莠同毁的玉石俱焚危局。
要怎样才能让当世的社会风气,长久保持如同洛阳春日一般的和暖清明。

注释

收起展开
  • 心迹指内心的思想志向与外在的行事表现。
  • 薰莸薰是香草,莸是臭草,古籍中常用来代指善人与恶人、良善与卑劣的两类事物。
  • 玉石焚语出《尚书·胤征》“火炎昆冈,玉石俱焚”,比喻美好与粗劣的事物一同被毁灭。
  • 时态当世的世情风貌、社会整体的风气状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋理学家邵雍的诗歌创作特色,以浅白平实的日常语言承载思辨义理,全无晦涩说教的生硬感。

开篇从心与迹的对应关系切入,点明明辨善恶是立身观世的根本准则,随后层层推进,既承认世间存在善恶混淆乱象的现实,又怀抱对贤良之士的笃定期待,最后落脚于对清明和顺的理想世风的向往,将他平日安居洛阳所体味的春日舒和意趣,升华为对整个社会风气的美好期许,理趣与情趣自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的代表性说理篇章。

邵雍终生未出仕为官,在洛阳修筑名为“安乐窝”的居所,平日与司马光、程颐等名儒交游,以探究天地义理、闲游吟咏为乐,《偶见吟》组诗正是他日常观照世情、抒发哲思的随感作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: