处己吟

昔日不拣物,尝为物所误。
今日不拣人,又为人所怒。
物误亦可辨,人怒难往诉。
我对人称过,人亦为我恕。

译文

收起展开
从前我待人接物不懂得审慎甄别外物,常常被外物牵累误导。
如今我处世不懂得甄别人品高下,又常常被他人无故迁怒。
被外物误导尚且可以厘清分辨,被人迁怒之后往往难以前去辩白申诉。
我主动向他人坦承自己的过失,他人也因此对我多有宽恕包容。

注释

收起展开
  • 拣挑选、甄别,此处指待人接物时审慎辨别外物属性与人品高下。
  • 往诉前去申诉、辩白原委。
  • 称过主动向他人坦承自己的过失。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的口语化语言层层递进铺陈,全无理学家常有的迂腐说教气息,读来亲切自然。

全诗前两句先点出自己先后两次因不够审慎而遭遇的处世困境,第三句对比外物之误与人怒的差异,凸显人际矛盾的难解,最后落点于“称过得恕”的处世智慧,将儒家反躬自省的修身理念以生活化的场景道出,情理交融,极具现实启发性。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍一生不慕仕进,潜心研究象数之学,平日多以吟咏性情、反思处世修身心得为创作主题,这首诗正是他对自己半生处世经验的真切总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: