读陶渊明归去来

归去来兮任我真,事虽成往意能新。
何尝不遇如斯世,其那难逢似此人。
近暮特嗟时翳翳,向荣还喜木欣欣。
可怜六百余年外,复有闲人继后尘。

译文

收起展开
归去来啊全然顺应我的本真,往事纵然已成过往,其中意趣却历久弥新。
世间何曾没有这样的清明时代,奈何偏偏难以遇上像陶渊明这样的率真之人。
临近日暮慨叹时光昏暗幽昧,望见草木欣欣向荣便心生欢喜。
可喜的是陶渊明离世六百多年之后,又有我这闲散之人追继他的足迹。

注释

收起展开
  • 归去来兮源自陶渊明《归去来兮辞》的开篇句,意为归隐去吧,是陶渊明表达弃官归田志趣的标志性语汇。
  • 翳翳昏暗晦暗的样子,此处化用《归去来兮辞》“景翳翳以将入”句意,指世道昏昧、时光迟暮。
  • 欣欣草木繁盛茂盛的样子,直接取自《归去来兮辞》“木欣欣以向荣”一句。
  • 继后尘跟在前人身后的足迹,此处指追随陶渊明的归隐志趣与人生选择。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍站在北宋理学隐士的立场上,与陶渊明跨越六百年的精神呼应。

全诗没有空泛的颂赞,开篇直接点出陶渊明归隐顺随本真的核心特质,次联发出“世道常有而高士难逢”的深沉感慨,颈联自然化用《归去来兮辞》的原句,毫无斧凿痕迹,尾联以“闲人”自许,直白道出自己与陶渊明隔代相知的契合感,整体风格冲淡平和,情真意切,完全契合邵雍诗歌一贯的闲适质朴的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的晚年作品,创作于他隐居洛阳的安乐窝时期。

邵雍终生不赴科举,拒受朝廷征召,以田园隐士的身份自适,精神上与弃官归隐的陶渊明高度契合。他品读陶渊明的《归去来兮辞》后深有感怀,便写下这首咏怀之作,此时距离陶渊明所处的东晋时代恰好过去了六百余年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: