归城中再用前韵 其二

初秋微雨造轻寒,倚遍东岑阁上栏。
不谓是时烟霭里,松斋人作画图看。

译文

收起展开
初秋时节一场细雨生出淡淡轻寒,我凭遍了东边山阁上的所有栏杆。
没想到此刻茫茫烟霭缭绕之中,松斋里的人正把眼前景致当作图画来观赏。

注释

收起展开
  • 造轻寒生出轻微的寒意。造,此处作生成、引出解。
  • 东岑东边的小山,此处代指洛阳城东的山丘。
  • 松斋种植松树的书斋,是古代文人雅士对自己居所的常见雅称。

赏析

收起展开
这首小诗尽显邵雍作为北宋理学家冲淡平和的审美趣味,全无激烈的情绪起伏,满是日常闲居的悠然意趣。

前两句写诗人作为观景者登阁远眺的行为,后两句笔锋陡然一转,跳出观景的第一视角,写自己连同周遭烟霭景致,反倒成了松斋旁人眼中的入画之景,形成了主客互融、物我两忘的奇妙意境,暗合理学家追求的万物自在观照的哲学旨趣,语淡而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳时期的作品,属于日常酬唱的次韵系列诗作。

邵雍终生未出仕为官,常年悠游于洛阳城内外的山林坊巷,以诗酒自遣,这首诗是他某次从城郊返回城中之后,沿用此前同题诗作的韵脚创作的第二首,记录了初秋雨后登阁览胜的悠然日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: