岁暮自贻

当年志意欲横秋,今日思之重可羞。
事到强图皆屑屑,道非真得尽悠悠。
静中照物情难隠,老后看书味转优。
谈麈从容对宾客,荐章重叠误公侯。
已蒙贤杰开青眼,不顾妻孥怨白头。
谷口郑真焉敢望,寿陵余子若为谋。
鼎间龙虎忘看守,棋上山河废讲求。
一枕晴窗睡初觉,数声幽鸟语方休。
林泉好处将诗买,风月佳时用酒酬。
三百六旬如去箭,肯教襟抱落闲愁。

译文

收起展开
年少时壮志凌云气冲霄汉,如今回想起来实在令人惭愧。
凡事勉强去谋求都显得细碎无谓,大道若没有真切体悟只会落得茫然空疏。
在静定之中观照万物,人情真伪自然难以隐藏,年老之后读书,其中的况味反而越发醇厚悠长。
手持谈柄从容接待来访宾客,朝廷接连送来的举荐文书反倒耽误了诸位公卿的美意。
承蒙诸位贤达豪杰对我青眼相加,我却安于隐居,全然不顾妻儿埋怨我清贫白头。
我哪里敢奢望成为谷口郑真那样的隐逸高士,寿陵余子那样学步失据的愚人又该如何自处?
炼丹鼎旁的龙虎铅汞我早已无心看守,棋局上的山河胜负也早已不再费心考究。
在晴窗下卧枕酣睡刚刚醒来,几声幽禽的啼鸣才刚刚停歇。
山林泉石的佳胜之处,我用诗句去换取,清风明月的美好时刻,我以美酒相酬答。
一年三百六十日快如离弦之箭,我怎肯让自己的心怀被无谓的闲愁占据。

注释

收起展开
  • 横秋形容气盛神旺,直冲秋空,常用来喻指壮志凌云。
  • 屑屑细碎琐屑的样子,这里指无谓的细碎劳作。
  • 谈麈古人清谈时手持的麈尾拂尘,后世代指清谈的器具,也代指清谈活动。
  • 荐章古代官员向朝廷举荐人才的奏疏文书。
  • 青眼指对人看重、青睐,出自阮籍能为青白眼的典故。
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 谷口郑真指汉代隐士郑朴,字子真,隐居谷口,多次拒绝朝廷征召,是古代高洁隐士的代表。
  • 寿陵余子出自《庄子·秋水》的典故,指寿陵地方去邯郸学步的少年,最后连自己原本走路的方式都忘了,比喻盲目效仿他人而失其本真的人。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗的代表性作品,完全跳出了一般岁暮诗叹老嗟贫的俗套,将理学家静定观物的人生境界与日常隐居的生活意趣完美融合。

全诗以自我剖白的口吻展开,从早年的壮志写到晚年的悟道,层层递进,既不讳言自己年少时的轻狂,也坦然表露了安贫乐道的隐居志向,所用多个典故自然妥帖,毫无堆砌痕迹。

后半部分转向日常隐居场景的描摹,晴窗睡起、幽鸟啼鸣、诗买林泉、酒酬风月,把普通的隐居生活写得充满悠然自得的理趣,最后以不肯让闲愁占据襟抱作结,尽显邵雍坦夷旷达的人生襟怀,是宋诗中以理入诗却情味盎然的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的岁末感怀之作,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍一生不应科举,隐居不仕,以“安乐先生”自居,与当时的司马光、富弼等贤达交游甚厚,多次被举荐入朝均坚辞不就,这首诗正是他在年末回顾平生治学心境、明述隐居之志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: