寄亳州秦伯镇兵部 其一

三川地正得中阳,气入奇葩亦自王。
善识好花人不远,好花无恡十分芳。

译文

收起展开
三川之地恰好处于天地中正向阳的佳位,天地灵气灌注到珍奇花卉之中,花的气韵自然盛大不凡。
真正懂得赏识好花的知己距离并不遥远,好花也绝不会吝惜,会毫无保留地吐露全部芬芳。

注释

收起展开
  • 三川古地区名,此处指伊水、洛水、黄河三水交汇的洛阳一带,是邵雍晚年长期闲居的地方。
  • 中阳指天地间阴阳调和、中正向阳的方位,古人认为处于这个位置的地方禀赋最优。
  • 奇葩珍奇少见的花卉。
  • 无恡恡是“吝”的异体字,即毫不吝惜,毫无保留。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍理学诗平易畅达、情理交融的鲜明特色,全诗没有堆砌生僻典故,以花为喻自然寄意,读来亲切动人。

前两句从居所的地利禀赋落笔,点出洛阳一带灵气钟聚,所生的奇花生来便有卓然不凡的气韵;后两句顺势转出,将赏花的知己与盛放的好花两两对应,暗喻二人相隔不远、心意相通,彼此都愿意毫无保留地展露赤诚襟怀,语浅而情深,把理学家的通透意趣和友人之间的相知温情融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期创作的寄赠组诗中的第一篇。

诗题中的秦伯镇是北宋中期官员秦观(字伯镇,与苏门四学士中的秦观并非同一人),当时在亳州任职兵部,与邵雍为多年神交,常有诗文往来,这组诗便是邵雍从洛阳寄往亳州,向友人传递相知心意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: