寄亳州秦伯镇兵部 其二

人事纷纷积有年,何烦颦蹙向花前。
万般计较头须白,饶了胸中不坦然。

译文

收起展开
人世间的琐事纷繁杂乱,已经累积了许多年,何必对着盛放的鲜花愁眉不展。
倘若对所有事都殚精竭虑算计谋划,头发早早便会熬白,即便刻意宽解自己,内心也无法获得真正的坦然。

注释

收起展开
  • 亳州北宋州名,治所位于今安徽省亳州市一带。
  • 兵部此处是秦伯镇的任职头衔,指兵部下属的相关职官。
  • 颦蹙皱起眉头,形容人忧愁烦闷的神态。
  • 计较此处指对各类世俗琐事过度思虑、算计谋划。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗的代表性作品,全无华丽雕琢的痕迹,以极其浅白平易的语言道出了通透的人生哲理。

诗人没有采用空泛说教的写法,而是从日常赏花的小场景切入,点出世人往往被无穷尽的人事裹挟,为了各类细碎的利益百般筹谋,最终熬白了头发也始终无法获得安宁舒展的心境,劝慰人放下过度的执念,追求从容坦然的精神境界,即便在当代也有很强的启示意义。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是北宋中期邵雍闲居洛阳时期的寄赠作品。

诗题中的秦伯镇名秦玠,是邵雍的多年至交,当时他正担任亳州的兵部属官,日常被繁杂公务缠身,邵雍便写下这组诗劝慰友人不必为俗务过度劳神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: