寄亳州秦伯镇兵部 其三

无限有情风月间,好将醇酒发酡颜。
柰何人自生疑阻,利害嫌轻更设关。

译文

收起展开
在满含情意的清风明月之间,最适合举起醇厚的美酒,让面颊染上醉人的酡红。
无奈世人平白无端生出猜忌隔阂,把本就轻微的利害嫌隙看得过重,还额外设下重重交往关卡。

注释

收起展开
  • 亳州北宋淮南路下辖州府,治所在今安徽省亳州市。
  • 兵部此处指秦伯镇的官职,北宋兵部为尚书省下属机构,掌全国军政相关事务。
  • 醇酒风味醇厚的佳酿美酒。
  • 酡颜饮酒之后面颊泛起的红润色泽。
  • 疑阻猜忌、隔阂,彼此之间心生防备。

赏析

收起展开
这首诗跳出了邵雍部分理学诗空言性理的局限,兼具生活气息与哲思深度。开篇两句先勾勒出理想的交游场景:清风明月相伴,知己对饮微醺,尽显诗人洒落旷达的人生态度。

后两句笔锋陡然一转,直指世俗社会的普遍通病:世人往往无端生出猜忌,把微不足道的利害小事无限放大,人为设置交往的障碍,既是对友人的劝慰,也暗含着邵雍本人超越世俗得失、追求坦荡相交的人生哲学。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期所作,属于《寄亳州秦伯镇兵部》七言绝句组诗的第三篇。

诗题中的秦伯镇名秦玠,是北宋中期的官员,与邵雍为多年知交,当时正在亳州兵部任上,邵雍写下这组诗寄赠友人,抒发自己对世俗人际的通透感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: