南园赏花 其一

三月初三花正开,闲同亲旧上春台。
寻常不醉此时醉,更醉犹能举大杯。

译文

收起展开
三月初三上巳时节百花恰好盛放,我趁着清闲和亲友旧友一同登上春日游赏的亭台。
平日里我向来不会饮酒至醉,此刻却开怀畅饮,就算醉意加深也还能举起硕大的酒杯。

注释

收起展开
  • 三月初三即传统节日上巳节,古代民间有踏青游春、宴饮赏花的固定习俗,是春日最受重视的游赏节点。
  • 亲旧指关系亲近的家人、相熟的旧友。
  • 春台春日供人登高观景、游赏宴饮的亭台,此处特指邵雍南园中的观景台。
  • 寻常平日里,平常时候。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了邵雍作为北宋理学家独有的“安乐”人生境界,没有半分世俗文人伤春惜春的愁绪,通篇都是松弛舒展的快意。

全诗语言浅白如话,全无雕琢修饰的痕迹,“寻常不醉此时醉”的反差描写,把诗人暂时抛开理学家的持守姿态,全然沉浸在良辰美景、亲友相伴氛围里的酣畅感写得鲜活生动,尽显其乐天知命、随性自在的处世态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是邵雍退居洛阳期间的闲居代表性作品。

邵雍终生不愿出仕为官,在洛阳修筑居所“安乐窝”,开辟私家园林南园作为游赏休憩之所,常年邀约亲友诗酒相伴,这首诗便是他春日与众人同游南园赏花时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: