南园赏花 其二

花前把酒花前醉,醉把花枝仍自歌。
花见白头人莫笑,白头人见好花多。

译文

收起展开
我立在花前端起酒杯,在花前喝得酣然沉醉,醉意中手持花枝兀自放声高歌。
花儿见到我这白头老翁可不要笑话我,我这白头之人平生见过的好花实在数不胜数。

注释

收起展开
  • 把酒手持酒杯。
  • 自歌独自放声歌咏。
  • 白头人头发花白的老人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统赏花诗常见的伤春嗟老的俗套,以极浅白的口语化表达,写出了老年诗人通透豁达的人生境界。

全诗巧用回环顶针的句法,在人与花的视角互换中,把迟暮之年的自豪感写得鲜活生动,没有丝毫悲秋伤老的沉郁,反而满溢着乐天知命的从容意趣,恰好契合了邵雍作为理学家安时处顺的生命哲学。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。

邵雍终生不仕,自号安乐先生,在洛阳城中筑室隐居,常年悠游于周边园林山水之间,以诗酒遣怀,《南园赏花》组诗正是他随性游赏、即兴抒怀的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: