独赏牡丹

赏花全易识花难,善识花人独倚栏。
雨露功中观造化,神仙品里定容颜。
寻常止可言时尚,奇绝方名出世间。
赋分也须知不浅,筭来消得一生闲。

译文

收起展开
观赏花卉本是易事,可真正辨识花的神韵却很难,深谙花性的赏客独自倚靠着栏杆。
从雨露滋养的造化之功中体悟天地大道,在堪比神仙的花中上品里端详它天然的姿容。
普通的花卉只配称作世俗间的时尚风物,唯有奇绝的牡丹才配享有超出凡尘的声名。
能拥有这般赏花的禀赋天分须知绝非浅薄,算来这份清福足以抵得上一辈子的安闲。

注释

收起展开
  • 造化原指天地自然的创造化育之功,这里也指代万物生成运行的底层规律。
  • 赋分先天的禀赋与天分,这里也指人命中自带的福分。
  • 消得抵得上、配得上,也指从容享用、消受的意思。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏牡丹诗作描摹花色、赞颂富贵的俗套,带着北宋理学家特有的“以物观物”视角,把寻常的赏花活动上升到了体悟天地大道的哲学层面。

开篇点出“识花难”的核心,说明赏玩牡丹不能只停留于外表的观赏,要深入体察花中蕴含的天地生机,后两联进一步将牡丹超凡脱俗的品格,和诗人自己不求世俗声名、安享闲逸的人生选择相映照。全诗理趣盎然,语言平易冲淡,完全是邵雍诗作典型的“击壤体”风格,在闲适舒缓的口吻中藏着通透圆融的人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的理学诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的代表性作品。

邵雍终生不赴科举出仕,在洛阳城中修筑名为“安乐窝”的居所,平日以游赏风物、研思义理为乐,牡丹是洛阳最负盛名的风物,也是他日常寄兴抒怀的重要对象,这首诗正是他独自赏玩牡丹时所作,寄托了他超脱世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: