问春 其一

三月春归留不住,春归春意难分付。
凡言归者必归家,为问春家在何处。

译文

收起展开
三月暮春时节春光执意要归去,任谁也挽留不住,春归之后这绵绵春意也难以妥善托付。
但凡说要归去的事物必定都有自己的家,我忍不住要问问春天的家到底在什么地方。

注释

收起展开
  • 分付亦作“吩咐”,指托付、安排处置。
  • 凡言大凡、但凡说到。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是跳出了传统惜春诗的感伤基调,以拟人化的奇思妙想赋予春以人格属性。

诗人先从春归留不住的常景起笔,顺势生出“春意难分付”的怅然,随后宕开一笔,以常人归必归家的常理追问春的归处,将惜春之情转化为充满机趣的哲学叩问,语言质朴如话,全无雕琢痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳时所作的咏春组诗中的第一篇。

邵雍作为北宋著名理学家,摒弃了传统文人伤春悲秋的俗套抒情模式,常以生活化的场景入诗,在浅白的语句中寄寓理趣,这首诗正是他这类诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: