问春 其三

春来愁去只因花,春去愁来翻殢酒。
长恨愁多酒力微,为春成病花知否。

译文

收起展开
春天到来愁绪消散全是因为花开,春天离去愁绪重来反倒沉溺于饮酒。
常常遗憾愁思太沉而酒力微薄,我为春消愁恹恹成病,花儿你知道吗?

注释

收起展开
  • 殢酒沉溺于酒,为酒所困。
  • 酒力微酒的效力微弱,指饮酒之后仍无法消解浓重的愁绪。
  • 为春成病因为伤春惜春、愁念春归而恹恹成病。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了一般理学诗常有的空疏说教习气,以浅白质朴的语言写婉转深挚的惜春情怀。

开篇两句以“春来愁去”与“春去愁来”形成巧妙对转,将愁绪的消长与花的开落、酒的沉溺紧密绑定,情绪流转自然灵动。后两句以反问收束,将一腔无人可诉的春愁抛向枝头春花,语似痴绝,情却真切,余味悠然,尽显诗人冲淡平和的心境下藏着的细腻柔软的诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的组诗作品,收录于其诗集《伊川击壤集》中,是诗人晚年闲居洛阳安乐窝时的春日感怀之作。

邵雍一生不慕仕进,以观物游心为乐,创作了大量吟咏日常风物、抒发闲情的“击壤体”诗作,《问春》组诗便是他在春暮时节,感于春序流转、花开花落而写下的系列抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: