花前劝酒

春在对花饮,春归花亦残。
对花不饮酒,欢意遂阑珊。
酒向花前饮,花宜醉后看。
花前不饮酒,终负一年欢。

译文

收起展开
春光明媚之时对着繁花畅饮,等春天归去花朵也会凋零残败。
面对着盛开的鲜花却不肯饮酒,春日的欢娱意趣就将渐渐消淡。
美酒应当在花前尽兴畅饮,繁花最适合在微醉之后观赏。
如果立在花前却不肯饮酒,终究是辜负了一整年的美好欢颜。

注释

收起展开
  • 阑珊衰落、将尽的意思,这里指欢娱的意趣消减退散。
  • 宜适宜、应当。
  • 负辜负、对不起。

赏析

收起展开
这首诗采用重章叠句的回环结构,八句之中反复嵌入“花”与“酒”两个核心意象,层层推进,将惜春行乐的主旨表达得淋漓尽致。

作为理学家的诗作,它全无宋代理学家常有的生硬说教气息,语言浅白如话,意趣旷达自然,既写出了对春日花期的珍视,也暗含着邵雍顺时自适、不违本心的人生哲学,读来朗朗上口,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。

邵雍终生不仕,自号安乐先生,平日以赏花饮酒、悠游度日为乐,创作了大量书写闲居意趣的浅白诗作,本诗便是他春日游园赏花时即兴写下的劝饮之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: