思郑州陈知默因感其化去不得一识面

美物须绝代,异人须不世。
造化生得成,谅亦非容易。
旷世耳可闻,同时目能视。
陈子同时人,柰何闻诸耳。

译文

收起展开
美好的事物必定冠绝整个时代,不凡的贤士必定是世间罕有。
天地自然孕育出这样的奇才,想来实在不是一件容易的事。
远古时代的贤士我们只能听闻名声,同处一个时代的人本该亲眼相见。
陈先生明明是与我同处一世的人,为何我却只能听闻他的事迹,始终无缘谋面呢?

注释

收起展开
  • 绝代冠绝当代,举世无双。
  • 异人不同凡俗的杰出人物。
  • 不世非一世所能有,极其罕见。
  • 造化这里指天地自然的创造化育之力。
  • 谅料想,想必。
  • 旷世历时久远,这里指不同属于一个时代。
  • 闻诸耳即闻之于耳,意思是只能从耳中听到他的相关信息,诸是“之于”的合音。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学家诗人的创作风格,语言质朴平实,全无雕琢痕迹,却在浅白的表述中层层推进情感。

开篇先从普遍事理说起,点明杰出人物诞生的难得,为后文的叹惋做足铺垫,随后笔锋一转,点出同处时代的人本该有机会相见,自己却只能听闻陈知默的名姓,连一面之缘都没能求得,将无缘结识贤士的遗憾抒发得沉挚真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗文集《伊川击壤集》,是邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。

陈知默是北宋郑州一带的知名文人,才名远播却不幸早逝,邵雍始终未能与他谋面,得知他离世的消息后,邵雍心生叹惋,便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: