谢城南张氏四弟兄冒雪载肴酒见过

久旱几逾冬,川守祈未得。
雁行联镳来,佳雪遽盈尺。
酒面生红光,客心喜何极。
半夜离天津,天津陡岑寂。

译文

收起展开
长久的旱情几乎延续了整个冬天,地方长官祈雨一直没能如愿。
张氏四兄弟长幼有序并马同来造访,恰逢好雪忽然积了足足一尺深。
酒意上涌众人脸上泛起红润光泽,来客心中的喜悦实在难以言表。
夜半时分我们告别离开天津桥,方才还热闹的天津桥顿时一片清寂。

注释

收起展开
  • 川守地方行政长官,此处指洛阳当地的知州。
  • 雁行原指大雁飞行时排列整齐的行列,此处形容张氏四兄弟长幼有序、排行齐整的样子。
  • 联镳镳指马嚼子,联镳即几匹马并驾齐驱,此处指多人并马同行。
  • 遽骤然、忽然。
  • 天津指洛阳天津桥,是唐代至北宋时期洛阳横跨洛水的知名地标,也是当时城中游人往来的繁华去处。
  • 岑寂冷清、寂静。

赏析

收起展开
这首诗顺着事件发展脉络层层推进,先铺垫久旱盼雨的背景,再叙写友人冒雪携酒来访的欣喜,最后以别后岑寂的场景收束,情感流转自然真切。

全诗没有使用华丽雕琢的辞藻,既写出了久旱逢瑞雪的俗世欢喜,也侧面烘托出邵雍与张氏兄弟之间不拘俗礼、澄澈真挚的交谊,末尾以当下的清寂反衬此前相聚的热闹,余味悠长,尽显北宋理学家诗作平实冲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年定居洛阳安乐窝时期的交游酬谢作品。

当时洛阳恰逢久旱,一场大雪让全城百姓都喜出望外,居住在城南的张氏四兄弟素来仰慕邵雍的学识人品,特意备好酒菜冒雪前去拜访,邵雍感念友人热忱真挚的情谊,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: