小车行

喜醉岂无千日酒,惜春还有四时花。
小车行处人欢喜,满洛城中都似家。

译文

收起展开
想要酣畅一醉难道没有可饮千日的佳酿,怜惜春光尚且有四季次第开放的繁花。
小车驶过的地方人人都心生愉悦,整个洛阳城里处处都像自己的家一般亲切。

注释

收起展开
  • 千日酒传说中饮后能醉千日的美酒,这里泛指上好的佳酿。
  • 四时花四季应时节开放的各类花卉。
  • 洛城即洛阳城,北宋时为西京,是邵雍长期定居、交游终老的地方。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,完全是邵雍安乐闲适心境的自然流露。

前两句以旷达之语写对当下生活意趣的珍视,不执着于伤春的愁绪,转而享受美酒与繁花的日常之乐。后两句落笔于出游场景,将自己与洛阳城的深厚情感写得质朴动人,尽显他安时处顺、与周遭人事相融无间的人生境界,是宋代理学家诗作中冲淡平和风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年定居洛阳时期的创作。

邵雍隐居洛阳期间不慕仕进,时常乘坐一架小车随意出游,和当地士民往来交好,生活安闲自在,这首诗正是他日常悠游生活与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: