东轩黄红二梅正开坐上书呈友人

一年一度见双梅,能见双梅几度开。
人寿百年今六十,休论闲事且衔杯。

译文

收起展开
每年都能见到东轩下黄红两株梅花盛放,可人的一生里又能亲眼见到这样的双梅同开多少次呢?
人生在世不过百年,如今我已经年届六十,别再去操心那些无关的闲事,姑且举杯畅饮吧。

注释

收起展开
  • 双梅指东轩下同时开放的黄、红两株不同花色的梅花。
  • 人寿指人的自然寿命。
  • 衔杯手持酒杯饮酒,是古代诗文中常用的代指饮酒的说法。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“邵康节体”代表作品,语言平易浅白,全无雕琢痕迹,却蕴含着通透的人生哲思。

诗人从眼前年年见到的双梅起笔,没有铺陈描摹梅花的色香形态,反而从“能见双梅几度开”的设问切入,点出时光有限、人生易老的常理,却没有落入伤逝的俗套,转而提出放下闲事、对酒当歌的人生态度,尽显北宋理学家超然旷达、安时处顺的精神境界,读来亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,创作于宋仁宗嘉祐七年(公元1062年),时年邵雍恰好六十岁。

邵雍一生隐居不仕,在洛阳居所的东轩下栽种了两株不同品种的梅花,每到春日黄红二梅同开,他便常邀友人在花下宴集,这首诗就是某次宴坐花下时即兴写给友人的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: