和任比部忆梅

痛忆梅开易得残,既残憔悴不堪看。
年年长被清香误,争似闲栽竹数竿。

译文

收起展开
我深深惦念梅花开放的模样,却总想到它极易凋残,待到花残之后憔悴零落,实在不忍再去观赏。
年年我总被梅花的清香气所牵扰,倒不如悠闲地栽上几竿青竹来得自在安闲。

注释

收起展开
  • 比部古代官署名,宋代为刑部下属机构,此处代指担任比部官职的任姓友人。
  • 痛忆深切地惦念、忆想。
  • 争似怎似,哪里比得上。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏梅诗一味赞颂梅花高洁品格的俗套,翻出了全新的意趣。开头两句先写对梅花的复杂情感:诗人并非不爱梅花,却痛惜梅花盛放期极短,凋残之后憔悴零落的模样,反而会勾起人无端的怅惘伤感。

后两句笔锋一转点出全诗主旨:世人往往贪恋梅花的清雅美名,反而为这份虚名所累,倒不如栽种几竿经冬不凋、四季常青的竹子,安享笃定平和的闲适生活。全诗以理入诗,典型体现了邵雍作为理学家的人生旨趣,不追逐易逝的浮华声名,更看重恒常安稳的自在状态,语言浅白质朴,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳期间的酬和之作,所酬对象为担任比部官职的任姓友人。比部为宋代六部中刑部的属官,主要负责账籍核查、刑狱覆审等事务。

邵雍一生不赴科举,隐居苏门山、洛阳等地,以诗酒自娱,多创作表现闲居志趣的诗作,这首和作正是他收到友人《忆梅》诗之后,借梅竹意象抒发自身人生取舍态度的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: