寄三城王宣徽二首 其一

林下居虽陋,花前饮却频。
世间无事乐,都恐属闲人。

译文

收起展开
隐居在山林之下居所虽然简陋,在花丛前饮酒的兴致却十分频繁。
人世间那种没有俗事缠身的安乐,恐怕全都属于不被外物牵绊的安闲之人。

注释

收起展开
  • 林下代指山林隐逸的居所,是古代对隐居处所的常用雅称。
  • 陋简陋、狭小,这里是自谦居所条件普通。
  • 属归属、属于。
  • 闲人这里指不被世俗公务牵绊、能够安享自在生活的人,是邵雍对自身隐逸身份的定位。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“邵康节体”浅淡风格,全无华丽雕琢的辞藻,直抒作者安闲乐道的心境。

前两句先铺陈日常隐居状态,不介意居所简陋,只享受花下饮酒的自在,尽显超脱物质欲望的洒脱。后两句笔锋一转,将世人求而不得的“无事之乐”归属于闲人,暗合邵雍所提倡的“安乐”哲学,体现了北宋理学家超然物外、不为俗务所累的精神追求,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍闲居洛阳时期,写给友人王宣徽的寄赠之作。

邵雍一生无意科举仕进,在洛阳城郊修筑安乐窝隐居,与当时诸多士大夫往来唱和,诗题中的王宣徽即曾任宣徽南院使的王拱辰,二人交谊深厚,这首短诗正是邵雍自身闲居心境的自然投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: