寄三城王宣徽二首 其二

路上尘方坌,壶中花正开。
何须头尽白,然后赋归来。

译文

收起展开
仕途奔走的路上尘土正纷纷扬扬四处弥漫,闲居的小天地里花正悠然盛放。
哪里需要等到头发全都白了的迟暮之年,才效仿陶渊明赋辞归隐返回家园。

注释

收起展开
  • 坌指尘土飞扬、四处弥漫的样子,这里代指官场奔波劳碌的尘俗状态。
  • 壶中出自道家“壶中天地”的典故,代指远离尘俗的隐逸闲适小天地。
  • 赋归来化用东晋陶渊明辞去彭泽令后所作《归去来兮辞》的典故,代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首小诗以鲜明的对比开篇,前一句写官场奔走的尘俗劳顿,后一句写隐逸闲居的悠然自得,两种截然不同的生存状态形成强烈反差,不用多余修饰,褒贬倾向自然流露。

全诗化用陶渊明归隐的典故却毫无堆砌痕迹,以平易浅近的语言道出邵雍一贯的安乐哲学:真正的自在不必等待功成身退的迟暮时刻,只要放下对俗务的执念,当下便可拥有花开满径的悠然天地,理趣盎然又情味真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的酬赠作品。

诗题中的王宣徽即北宋名臣王拱辰,当时任职宣徽使,驻守三城(即洛阳),二人素来交谊深厚,邵雍作此诗寄赠友人,劝导友人不必困于官场俗务,可及早享受闲适自在的隐居乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: