和邢和叔学士见别

世路如何若大东,相逢不待语言通。
观君自比诸葛亮,顾我殊非黄石公。
讲道污隆无巨细,语时兴替有初终。
出人才业尤须惜,慎勿轻为西晋风。

译文

收起展开
世间行路哪像东方大道那般平直开阔,你我相逢不必多言就早已心意相通。
你将自己比作济世安邦的诸葛亮,反观我却根本不是授业传法的黄石公那样的人物。
我们论道无论世道盛衰都不分事情大小,谈论时代兴亡更替总能梳理清从头至尾的脉络。
出仕为官的人才尤其要珍惜自身的功业,千万不要轻易效仿西晋虚浮放诞的清谈风气。

注释

收起展开
  • 大东原指《诗经·小雅》中的《大东》篇,此处代指极为平直开阔的东方大道。
  • 黄石公秦末著名隐士,曾于圯上授张良《太公兵法》,后世将其视为授道传业的世外高人。
  • 污隆指世道的衰败与兴盛,污指衰微低下,隆指兴盛昌明。
  • 兴替指朝代、世道的兴盛与衰败。
  • 西晋风指西晋时期名士崇尚玄虚清谈、不务实际、虚浮放诞的社会风气,后世常以此作为空谈误国的典型典故。

赏析

收起展开
这首和诗全无寻常赠别诗的儿女情长,满溢着北宋中期理学家经世致用的厚重气度。

全诗用典妥帖自然,首联写二人相知的默契,次联借诸葛亮、黄石公的典故互推身份,既谦逊得体又暗含对彼此才学的高度认可。后两联落脚于对友人的劝勉,直接点出反对虚浮清谈、重视实务功业的核心主旨,情真意切,毫无说教的生硬感,是邵雍《击壤集》中兼具理趣与真情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年退居洛阳期间的酬别作品。邢和叔本名邢恕,是北宋知名学士,与邵雍、司马光等洛中名士交游十分密切。

邢恕即将赴任外职时先作赠别诗赠予邵雍,邵雍便以此诗相和,既感念二人相知相得的深厚交谊,也对友人的仕途行止寄寓了恳切的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: