春去吟

好物足艰难,都来数日间。
既为风搅挠,又被雨摧残。
富贵醉初醒,神仙梦乍还。
游人不知止,依旧倚朱栏。

译文

收起展开
世间美好事物总难长久留存,满打满算也不过短短数日之间。
既被狂风肆意侵扰搅乱,又遭骤雨无情摧折凋零。
就像沉湎富贵的人酣饮之后刚刚酒醒,又如游仙之人从缥缈梦境中骤然回返。
游春的人全然没有察觉春将逝去,依旧闲适地倚着红色的栏杆赏玩。

注释

收起展开
  • 都来唐宋时期常用口语,意思是算来、总共。
  • 搅挠搅扰、扰乱。
  • 乍还忽然返回,这里指从幻境、大梦中骤然回过神来。
  • 朱栏涂成红色的栏杆,古代园林中常见的观景凭靠设施。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统惜春诗词伤春悲秋的俗套,没有堆砌落花飞絮之类的感伤意象,而是以理入诗,将春逝的自然现象和人生的虚幻感打通,立意远超普通的咏春作品。

开篇直接点出好物难久的核心主旨,三四句实写春风春雨摧花的暮春实景,五六句宕开一笔,将春逝带来的恍然感类比为富贵梦醒、仙游乍归的体验,把自然时序的变迁升华为对世俗执念的破迷,最后以游人未察春归的寻常画面收束,平淡中藏有余味,尽显理学家观照万物的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳安乐窝时期的暮春感怀作品。

邵雍作为北宋理学诗派的代表人物,作诗向来不刻意雕琢辞藻,多以日常自然观感寄寓对天地规律的哲思,这首诗便是他见春归花落,由春景倏忽而逝引申出对世间万物盛衰逻辑的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: