南园花竹

花丛步道与竹林小径紧紧相邻相接，我每天都要在其间漫步走上四五回。
特意把花畦往竹林边缘栽种，就盼着竹林小径能正对着盛放的花树。
清幽的花香远远地追随着我的衣袖，层叠的竹影错落映落在身前的酒杯之上。
谁说我这隐居老翁性情缺少温润意趣，这般红花翠竹常年依偎相伴在我身侧。

• 竹迳同“竹径”，指竹林间开辟出的小路。
• 衣袂衣袖，这里代指诗人身上所穿的衣衫。
• 山翁诗人的自指，邵雍隐居伊川一带，常以伊川翁、山翁自称。
• 红翠以景物颜色代指本体，这里分别指代园中盛放的红花与青翠的竹丛。

这首诗通篇用浅白平易的语言描摹日常闲景，全无后世理学家诗作常见的迂腐说教气息，满是生活化的悠然意趣。

首联先直白道出自己对南园花竹小径的偏爱，次联交代花竹交错的布局是自己刻意安排，足见诗人随性自然的审美意趣。颈联对仗精工，从嗅觉与视觉两个维度落笔，把花香、竹影都写得极有灵性，仿佛主动来亲近闲游的诗人与案上的酒杯，物我之间毫无隔阂。尾联笔锋一转直抒胸臆，世人多以为理学家气质端严、缺少温润情趣，诗人却以常年相伴的红花翠竹为证，点出自己和融自在的心境，把平凡的园居生活写出了通透松弛的哲思韵味。

这首诗收录于邵雍的诗文集《伊川击壤集》，是他晚年闲居洛阳时期的代表性作品。

邵雍隐居洛阳数十年，不慕仕进、不赴科举，在居所周边营建了名为“南园”的小型私家园林，日常悠游其间，以赏花观竹、饮酒吟诗为乐，这首诗便是他记录园居日常闲趣的作品。