林下五吟 其二

邵雍 · 宋代

老年躯体素温存,安乐窝中别有春。
万事去心闲偃仰,四支由我任舒伸。
庭花盛处凉铺簟,檐雪飞时软布裀。
谁道山翁拙于用,也能康济自家身。

译文

收起
年老的身体向来得到妥帖保养,安乐窝里自有一番怡然春意。
万般俗事都已抛开心头,安闲自在起居俯仰,任由四肢随意舒展伸收。
庭院花开繁盛时铺着凉席,檐前雪花纷飞时垫着软褥。
谁说山翁不懂得经世致用,我也能安养保全自家身心。

注释

收起
  • 安乐窝邵雍隐居洛阳时给自己居所所起的名字,后泛指安逸舒适的住处与生活环境。
  • 偃仰指起居俯仰,形容安闲自在、悠然自得的状态。
  • 四支通“四肢”。
  • 竹制的凉席。
  • 坐卧时使用的软褥、垫被。
  • 拙于用指不擅长为世所用,不善经世致用,是诗人自谦的说法。
  • 康济本指安民济众,此处指调养安养自身,康身济己。

赏析

展开
这首诗典型体现了邵雍“康节体”平易自然、融理趣于生活的创作特色,塑造了一位隐居不仕、安闲自适的老者形象。

开篇从身体保养、居处安乐写起,点出“别有春”的怡然境界,抛开俗世万事,任由身心舒展,写出了摆脱名利束缚后的绝对自由。

颈联以寒暑两境的不同安排,写出诗人随遇而安、顺应自然的生活态度,无论花开雪落,都能自得其乐。结尾两句以反问收束,看似自谦不擅用世,实则透出一种“不遇于时则自善其身”的旷达襟怀,将理学安贫乐道的思想融入日常生活的描摹,浅语深致,余味悠长。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生拒绝出仕,长期隐居于洛阳,自号安乐先生,将自己的居所命名为“安乐窝”。

《林下五吟》是邵雍晚年隐居林下时创作的组诗,共五首,本诗为组诗的第二首,诗人以自叙口吻抒写隐居闲居的生活状态,表达安身乐道的人生感悟。