林下五吟 其四

邵雍 · 宋代

相招相劝饮流霞,鬓乱秋霜发乱华。
所记莫非前甲子,凡经多是老官家。
共夸今日重孙过,更说当时旧事呀。
言语丁宁有情味,后生无笑太周遮。

译文

收起
老人们互相招呼劝饮美酒,双鬓已如秋霜斑白,头发蓬乱花白。
所记得的无非是早年间的年月,亲身经历的多是早年朝廷的旧事。
众人一同夸赞如今重孙绕膝的好日子,又絮絮说起当年的旧往事。
言语叮咛满是真挚情味,年轻人不要笑话老人说话太过啰嗦委婉。

注释

收起
  • 流霞原指神话传说中的仙酒,后世多用来泛指醇美的美酒。
  • 前甲子甲子为干支纪年的组合,此处泛指过往的年月、早年的旧事。
  • 官家古代对朝廷、官府的称呼,此处代指早年的国事朝政。
  • 丁宁同“叮咛”,指反复叮嘱、絮语言说。
  • 周遮形容言语啰嗦重复、委婉繁琐,多用来指老人说话絮叨。

赏析

展开
这首诗以质朴自然的笔法,生动描摹出老年群体聚会闲谈的情态,充满了鲜活的生活气息,是邵雍日常题咏诗的代表作品。

开篇先点出聚会饮酒的场景,以“秋霜”形容鬓发,勾勒出老人苍老的外形,随后转入回忆,老人们叙说早年旧事、夸赞如今天伦之乐,情态鲜活如在眼前。结尾叮嘱后生莫笑老人絮叨,更添一份温和的生活情趣。

全诗没有华丽的辞藻,也没有深奥的义理,只用平实的语言记录日常场景,却将老人的心态与情态刻画得入木三分,体现了邵雍“闲淡和平”的诗风,平易动人,富有感染力。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生淡泊名利,隐居不仕,晚年定居洛阳,过着闲适的退隐生活。

《林下五吟》是邵雍创作的一组反映退隐林下生活的组诗,本首为组诗第四首,描绘了老年友人聚会闲谈的日常场景。