依韵和吴传正寺丞见寄

五十年来读旧书,世间应笑我迂疏。
因思偊女忘今古,遂悟轮人致疾徐。
道业未醇诚可病,生涯虽薄敢言虚。
时和受赐已多矣,安有胸中不晏如。

译文

收起展开
五十年来我一直潜心研读古籍,世上的人想必都要笑我迂阔疏放不通世务。
由得道偊女的典故想到可以消弭今古的界限,于是领悟到轮扁斫轮能把握快慢节奏的妙处。
我修养的圣贤大道还未精纯,实在是值得忧虑的事,日常生计虽然清薄,却哪里敢说人生虚妄空浮。
生逢太平和顺的时代,我得到的恩泽已经太多了,哪里还会有胸中不坦然安适的道理呢?

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种形式,严格依照所酬答诗作的原韵脚来创作,也叫次韵。
  • 迂疏迂阔疏放,指不迎合世俗规则、不通俗务的状态。
  • 偊女出自《庄子》的得道典故,指修养极高的人能够齐同物我、不分今古时间界限。
  • 轮人指《庄子》中记载的工匠轮扁,他从长期斫轮实践中掌握了技艺快慢分寸的玄妙道理,得不言之妙。
  • 道业这里指研求儒家圣贤大道的学业与个人心性修养。
  • 晏如安然闲适、心境坦荡无挂碍的样子。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗的代表性作品,全无寒酸局促之态,尽显北宋理学家从容坦荡的襟怀。

全诗以自我调侃开篇,先坦然承认旁人眼中自己“迂疏”的形象,紧接着连用两个《庄子》典故,将治学求道的境界引向玄远,随后又转回自身修养的不足,不故作圣人之态,坦诚真切。

最后收束到安时处顺的人生态度,辞气平和从容,没有丝毫愤世嫉俗的情绪,尽显邵雍一生所推崇的“安乐先生”的自在境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学大家邵雍晚年闲居洛阳时期的酬答作品,收录于他的个人文集《伊川击壤集》中。

当时友人吴传正担任寺丞一职,寄赠自作诗篇给邵雍,邵雍便依照原作的韵脚,写下这首和诗回赠对方,剖白自己半生治学求道的人生心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: