延福坊李太博乞园池诗

宣威十九次高牙,奕叶功臣旧将家。
清世辞荣归里第,白头行乐过年华。
杯盈香醑浮春水,曲度新声出靓花。
如此园池如此寿,儿孙满眼庆无涯。

译文

收起展开
李家先祖曾十九次执掌军权彰显威名,本是世代功勋的将门世家。
太平盛世辞去荣华富贵回归故里宅邸,满头白发之时悠游行乐安度岁月年华。
杯中美酒满溢如同春水漾动,新制的乐曲声从艳丽花丛间缓缓飘出。
有这样雅致的园池又有这样高寿的福分,满眼都是儿孙满堂喜庆无边无涯。

注释

收起展开
  • 李太博太博即太常博士,宋代文职官职名,此处指题诗的对象、姓李的友人。
  • 高牙古代将帅军前树立的牙旗,代指高级军职权位。
  • 奕叶又作奕世,意为累世、世代。
  • 清世政治清明的太平盛世。
  • 香醑气味芳香的美酒。
  • 靓花明艳艳丽的花朵。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍诗歌平易雍容的“击壤体”风格,没有雕琢炫技的辞藻,情感真挚平和,饱含对友人功成身退人生选择的由衷赞许。

诗歌章法层层递进,前半部分先追溯李氏世代将门的显赫家世,再赞叹他不恋权位、急流勇退的通透心境,后半部分落笔到园池中的日常雅趣,以酒乐、花景勾勒出闲适自在的退居生活图景,最后以园池雅致、福寿双全、儿孙满堂的美好祝愿收束,整体格调安和喜乐,精准契合了北宋中期文人士大夫普遍推崇的闲居理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期邵雍退居洛阳时期的酬赠作品,收录于邵雍的《伊川击壤集》中。

延福坊是北宋洛阳城内的坊里地名,李太博是出身将门、曾任太常博士的李氏友人,他晚年辞官归乡在延福坊营建私家园池,向邵雍索求题诗,邵雍便写下这首作品相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: